1
00:01:54,360 --> 00:01:56,676
(parla in lingua straniera)

2
00:01:56,700 --> 00:02:00,136
Mike Wallace, Operazioni speciali.

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,636
Cosa stai facendo qui?

4
00:02:01,660 --> 00:02:03,106
Non si è presentato.
-Che cosa?

5
00:02:03,130 --> 00:02:04,606
Motika non è venuta all'appuntamento.

6
00:02:04,630 --> 00:02:06,106
Sei sicuro?

7
00:02:06,130 --> 00:02:09,606
Se fosse stato lì, lo avrei sollevato.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,136
Qualsiasi indicazione che il
non lavato sapeva che stava saltando?

9
00:02:12,160 --> 00:02:15,630
Nessuno, e stava bene quando
Gary l'ha controllato ieri sera.

10
00:02:15,860 --> 00:02:16,836
Lo hai controllato?

11
00:02:16,860 --> 00:02:18,460
Un controllo molto discreto,

12
00:02:18,630 --> 00:02:20,376
e prima ho fatto il giro di Varsavia.

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,106
Non mi interessa se hai guidato
su e giù per la Vistola,

14
00:02:22,130 --> 00:02:24,376
lasci liberi i disertori
non appena il pick-up sarà passato.

15
00:02:24,400 --> 00:02:25,660
Questo è abbastanza.

16
00:02:29,630 --> 00:02:31,876
Motika tentenna da settimane,

17
00:02:31,900 --> 00:02:33,876
non riusciva a prendere una decisione
se disertare per noi

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,636
o partire da solo per la Svezia.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,876
Ma alla fine ha scelto noi.

20
00:02:36,900 --> 00:02:39,136
Sì, e di conseguenza
Ho chiesto un passaggio a Londra.

21
00:02:39,160 --> 00:02:41,876
Quindi era importante noi
non sono stati fatti per sembrare stupidi.

22
00:02:41,900 --> 00:02:42,906
In che modo?

23
00:02:42,930 --> 00:02:45,906
Dovevamo assicurarcelo
Motika si stava comportando come concordato.

24
00:02:45,930 --> 00:02:48,376
Tutto quello che abbiamo fatto è stato verificarlo
stava correndo secondo il piano.

25
00:02:48,400 --> 00:02:50,336
Ciò significa che se non lo fosse stato,
avresti potuto annullare

26
00:02:50,360 --> 00:02:51,376
l'ascensore prima di lasciare Londra.

27
00:02:51,400 --> 00:02:52,376
Precisamente.

28
00:02:52,400 --> 00:02:53,336
E ho salvato la faccia.

29
00:02:53,360 --> 00:02:55,876
È fondamentale che una stazione
mantiene la sua credibilità presso Londra.

30
00:02:55,900 --> 00:02:56,876
E al diavolo l'operazione?

31
00:02:56,900 --> 00:03:00,136
Posso ricordarti Wallace?
che sono il Capo Stazione qui,

32
00:03:00,160 --> 00:03:01,876
e per di più un Capo Stazione senior?

33
00:03:01,900 --> 00:03:06,130
Non stiamo discutendo del tuo valore
Signor Wheatley, ma quello di Motika.

34
00:03:07,400 --> 00:03:09,106
Non sei stato informato a Londra?

35
00:03:09,130 --> 00:03:10,876
Voglio una risposta diretta da te.

36
00:03:10,900 --> 00:03:12,106
Quanto è importante?

37
00:03:12,130 --> 00:03:13,876
Molto importante, forse
l'uomo più importante dell'Oriente

38
00:03:13,900 --> 00:03:15,106
sulla tecnologia del fascio di particelle.

39
00:03:15,130 --> 00:03:17,106
Abbastanza buono per il
I russi lo portano a Mosca

40
00:03:17,130 --> 00:03:19,106
ogni volta che hanno un problema.

41
00:03:19,130 --> 00:03:21,136
Potremmo ancora fare il volo,

42
00:03:21,160 --> 00:03:22,606
a meno che non sia costretto a farlo fuori.

43
00:03:22,630 --> 00:03:24,106
Oh no, niente evasione.

44
00:03:24,130 --> 00:03:25,876
Probabilmente sei scoppiato
te stesso venendo qui.

45
00:03:25,900 --> 00:03:28,606
Probabilmente ma non lo sappiamo
cosa è successo a Motika,

46
00:03:28,630 --> 00:03:30,376
potrebbe aspettare nel suo appartamento con la metà

47
00:03:30,400 --> 00:03:32,336
La Milizia Cittadina ha parcheggiato fuori.

48
00:03:32,360 --> 00:03:34,136
Potrebbe stare bene, ma ha perso i nervi

49
00:03:34,160 --> 00:03:36,136
e ha bisogno di incoraggiamento.

50
00:03:36,160 --> 00:03:38,136
Estrarrò un'arma e
munizioni, una 38 Smith and Wesson.

51
00:03:38,160 --> 00:03:39,876
Non ti sto armando e lo sto facendo
non approvare un'uscita.

52
00:03:39,900 --> 00:03:41,606
Sono una delle Operazioni Speciali
agente signor Wheatley,

53
00:03:41,630 --> 00:03:42,876
richiedendo la tua collaborazione.

54
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
Sei un Sandbagger che lancia
il suo dannato peso in giro.

55
00:03:44,630 --> 00:03:47,130
Non ho tempo per discutere.

56
00:03:50,130 --> 00:03:53,136
Se porti via Motika, cosa succederebbe?

57
00:03:53,160 --> 00:03:55,136
Se sta bene,
Lo porterò all'aereo.

58
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
In caso contrario, correrò il rischio con la macchina.

59
00:03:56,630 --> 00:03:59,376
Per andare dove, Russia,
Cecoslovacchia, Germania dell’Est?

60
00:03:59,400 --> 00:04:01,606
Il tuo problema,
stabilire una casa sicura

61
00:04:01,630 --> 00:04:02,376
e aprire una stanza.

62
00:04:02,400 --> 00:04:03,376
È una follia assoluta.

63
00:04:03,400 --> 00:04:04,876
Controllare un disertore era una vera follia

64
00:04:04,900 --> 00:04:06,890
entro 24 ore dal sollevamento.

65
00:04:09,130 --> 00:04:12,136
Se Motika è segnata,
porteranno anche te.

66
00:04:12,160 --> 00:04:13,606
Mi era venuto in mente questo.

67
00:04:13,630 --> 00:04:14,736
E a noi resterà il compito di chiarire il pasticcio.

68
00:04:14,760 --> 00:04:16,836
E a noi resterà il compito di chiarire il pasticcio.

69
00:04:16,860 --> 00:04:19,130
Mi dispiace rovinarti la giornata.

70
00:04:38,130 --> 00:04:41,130
(bussare alla porta)

71
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
Motiva?

72
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
Motiva?

73
00:05:50,400 --> 00:05:52,860
(la porta batte)

74
00:06:03,400 --> 00:06:06,390
(l'interruttore della luce scatta)

75
00:07:08,130 --> 00:07:10,630
(cane che abbaia)

76
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
Volo ALO 341 per Londra,

77
00:07:36,630 --> 00:07:40,660
Parte dall'aeroporto di Okecie
domani mattina alle 7:50.

78
00:07:43,130 --> 00:07:46,260
Da non perdere, signor Wallace.

79
00:07:50,630 --> 00:07:52,606
Ma questo non lo sai.

80
00:07:52,630 --> 00:07:55,106
Guarda, l'appartamento era
squadrato superficialmente,

81
00:07:55,130 --> 00:07:57,136
ma c'era stata una rissa.

82
00:07:57,160 --> 00:07:59,606
C'era l'orologio da polso di Motika
sul pavimento rotto.

83
00:07:59,630 --> 00:08:01,876
C'era un candeliere rotto.

84
00:08:01,900 --> 00:08:04,606
E questo biglietto è una cortesia
della Milizia Cittadina,

85
00:08:04,630 --> 00:08:05,606
che conosceva il mio nome.

86
00:08:05,630 --> 00:08:06,606
COSÌ?

87
00:08:06,630 --> 00:08:09,136
Quindi Motika è stata rapita
e non voleva andare,

88
00:08:09,160 --> 00:08:10,876
ha litigato.

89
00:08:10,900 --> 00:08:12,876
Ma gli sporchi erano davanti a lui.

90
00:08:12,900 --> 00:08:14,606
Sapevano che stava correndo al SIS.

91
00:08:14,630 --> 00:08:15,636
Potrebbero averlo indovinato.

92
00:08:15,660 --> 00:08:17,606
Stavano indovinando prima di quel clown

93
00:08:17,630 --> 00:08:18,606
glielo hanno confermato ieri sera.

94
00:08:18,630 --> 00:08:19,876
Solo un minuto.

95
00:08:19,900 --> 00:08:21,606
E quel pagliaccio
agiva secondo i tuoi ordini.

96
00:08:21,630 --> 00:08:24,106
Se vuoi farti denunciare,
stai andando nella direzione giusta.

97
00:08:24,130 --> 00:08:25,606
Segnalato? Sono io quello che lo è

98
00:08:25,630 --> 00:08:28,390
farò il resoconto.

99
00:08:32,400 --> 00:08:34,606
(la porta si chiude)

100
00:08:34,630 --> 00:08:36,376
Potrebbe causare problemi.

101
00:08:36,400 --> 00:08:38,836
Non se lo causiamo noi per primi.

102
00:08:38,860 --> 00:08:42,376
Diamo un segnale a Londra.

103
00:08:46,400 --> 00:08:48,606
Ah Neil.

104
00:08:48,630 --> 00:08:50,336
Voleva vedermi, signore?

105
00:08:50,360 --> 00:08:52,876
Immediatamente da Varsavia.

106
00:08:52,900 --> 00:08:54,606
Non lo ricordo.

107
00:08:54,630 --> 00:08:57,106
Personale a
io dal Capo Stazione.

108
00:08:57,130 --> 00:08:58,876
Operazione Fiume Rosso.

109
00:08:58,900 --> 00:09:01,876
Mi dispiace dirlo
contrariamente al consiglio della Stazione,

110
00:09:01,900 --> 00:09:05,606
Sandbagger due eletto
tentare l'eliminazione.

111
00:09:05,630 --> 00:09:07,876
Motika ora sotto custodia statale.

112
00:09:07,900 --> 00:09:10,106
Sandbagger due arrestati dalla milizia,

113
00:09:10,130 --> 00:09:11,876
ma gli è stato permesso di procedere.

114
00:09:11,900 --> 00:09:14,890
Il suo orario di arrivo stimato è Londra, 4, 09:30.

115
00:09:16,900 --> 00:09:19,106
Motika sarebbe stato un grande trionfo.

116
00:09:19,130 --> 00:09:22,606
Un esperto di fasci di particelle per il quale il
Gli americani avrebbero dato il braccio destro.

117
00:09:22,630 --> 00:09:23,876
Non lo capisco.

118
00:09:23,900 --> 00:09:26,106
Sì, i Sandbaggers
pensano che gli sia stato dato un dio

119
00:09:26,130 --> 00:09:27,636
diritto di comportarsi come vogliono sulla Stazione.

120
00:09:27,660 --> 00:09:28,876
Beh, i Sandbagger devono essere stati...

121
00:09:28,900 --> 00:09:31,876
E lo pensano
perché glielo dici tu.

122
00:09:31,900 --> 00:09:34,336
Wallace deve aver avuto le sue ragioni, signore.

123
00:09:34,360 --> 00:09:36,366
Contrariamente al consiglio della stazione?

124
00:09:36,390 --> 00:09:39,390
Eh, quante volte l'ho letto?

125
00:09:40,930 --> 00:09:42,106
E perché era il giovane Sandbagger

126
00:09:42,130 --> 00:09:43,636
inviato in una missione così cruciale?

127
00:09:43,660 --> 00:09:44,876
Ho solo due sandbagger.

128
00:09:44,900 --> 00:09:46,406
Questa è un'osservazione, non una risposta.

129
00:09:46,430 --> 00:09:47,376
Ne ho diritto a tre.

130
00:09:47,400 --> 00:09:49,336
È così, ma tu lo sei
non ha diritto a tre

131
00:09:49,360 --> 00:09:51,106
mentre c'è un temporaneo
standard di equipaggio in vigore.

132
00:09:51,130 --> 00:09:52,906
Wallace non è il giovane Sandbagger, signore.

133
00:09:52,930 --> 00:09:53,876
lui è il secondo senior.

134
00:09:53,900 --> 00:09:55,376
È più giovane di Caino,
e Caine è seduto

135
00:09:55,400 --> 00:09:56,606
sulla schiena nella conigliera.

136
00:09:56,630 --> 00:09:59,106
A dire il vero è nel mio ufficio.

137
00:09:59,130 --> 00:10:00,606
E lo schieramento di
I Sandbaggers sono affari miei.

138
00:10:00,630 --> 00:10:04,106
Fino a quando non lo farai mio, con
un'operazione caotica,

139
00:10:04,130 --> 00:10:05,606
che ci è costato un premio molto prezioso.

140
00:10:05,630 --> 00:10:08,836
Bene, aspettiamo e sentiamo
Dalla parte di Wallace, ok?

141
00:10:08,860 --> 00:10:10,336
C'è qualche motivo per cui?

142
00:10:10,360 --> 00:10:11,836
il Capo Stazione dovrebbe mentire?

143
00:10:11,860 --> 00:10:14,106
Non fanno un corso?

144
00:10:14,130 --> 00:10:15,106
Ti sarei obbligato se lo facessi

145
00:10:15,130 --> 00:10:17,606
tieni per te le tue osservazioni meschine.

146
00:10:17,630 --> 00:10:18,876
E' tutto, signore?

147
00:10:18,900 --> 00:10:20,360
Per il momento.

148
00:10:21,900 --> 00:10:23,876
(la porta sbatte)

149
00:10:23,900 --> 00:10:25,376
Hai letto
questa spazzatura di Delhi?

150
00:10:25,400 --> 00:10:28,336
Non importa, Red River.

151
00:10:28,360 --> 00:10:29,336
Mike sta bene?

152
00:10:29,360 --> 00:10:31,606
Sì, ma ha rovinato il lavoro.

153
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Oh, come?

154
00:10:33,400 --> 00:10:35,760
È andato a fare una scappata.

155
00:10:35,900 --> 00:10:38,030
Beh, Motika deve averlo fatto
mancato l'appuntamento.

156
00:10:38,130 --> 00:10:40,376
Ed era confezionato, presumibilmente.

157
00:10:40,400 --> 00:10:42,376
Wheatley avrebbe dovuto fermarlo,

158
00:10:42,400 --> 00:10:43,106
o il numero due avrebbe dovuto fermarlo.

159
00:10:43,130 --> 00:10:44,376
Qual è il suo nome?

160
00:10:44,400 --> 00:10:46,136
Shearburn, consigliarono
contro un'eliminazione

161
00:10:46,160 --> 00:10:48,376
e adesso Motika è in una prigione polacca.

162
00:10:48,400 --> 00:10:49,890
Ah, Gesù Cristo.

163
00:10:51,630 --> 00:10:53,606
Peele sarà di riserva, suppongo?

164
00:10:53,630 --> 00:10:55,876
Aggiungendo un altro chiodo
la bara della Sezione Speciale

165
00:10:55,900 --> 00:10:57,876
e il mio, e forse ha ragione.

166
00:10:57,900 --> 00:10:59,376
Perché?

167
00:10:59,400 --> 00:11:01,606
Abbiamo mandato un piccolo Sandbagger
per catturare un grosso pesce.

168
00:11:01,630 --> 00:11:03,606
Lo abbiamo mandato perché
lui conosce Varsavia e io no.

169
00:11:03,630 --> 00:11:05,376
Anche così, è giovane,
desideroso di mettersi alla prova.

170
00:11:05,400 --> 00:11:06,606
Non è così entusiasta.

171
00:11:06,630 --> 00:11:07,606
Non è vero?

172
00:11:07,630 --> 00:11:09,376
Quando ero bambino, I
ha fatto un'evasione a Praga.

173
00:11:09,400 --> 00:11:11,136
Quando eri bambino
ne hai fatto uno dove, Cairo?

174
00:11:11,160 --> 00:11:12,106
Sì, non avevo scelta.

175
00:11:12,130 --> 00:11:14,106
Eh, lo faresti adesso?

176
00:11:14,130 --> 00:11:16,376
Non lo faresti, vero?

177
00:11:16,400 --> 00:11:18,376
E' qualcosa che fai
una volta e spaventare l'inferno

178
00:11:18,400 --> 00:11:19,876
fuori di te così tanto,
non lo farai mai più.

179
00:11:19,900 --> 00:11:21,376
Forse Mike non aveva scelta?

180
00:11:21,400 --> 00:11:22,376
Sì, beh, lo sapremo domani.

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,376
A che ora torna?

182
00:11:23,400 --> 00:11:25,876
9:30, il che significa che potrebbe esserlo

183
00:11:25,900 --> 00:11:28,630
fuori dalla Sezione entro l'ora di pranzo.

184
00:11:36,130 --> 00:11:38,860
(la portiera della macchina si chiude)

185
00:11:43,400 --> 00:11:45,606
Non c'è bisogno che ti chieda se hai fatto un buon viaggio.

186
00:11:45,630 --> 00:11:47,876
È stato un viaggio schifoso.

187
00:11:47,900 --> 00:11:49,836
Sei andato a scappare?

188
00:11:49,860 --> 00:11:52,336
Sono andato a casa di Motika
pronto a fare un'evasione

189
00:11:52,360 --> 00:11:54,376
se necessario.
Non era necessario.

190
00:11:54,400 --> 00:11:55,836
Mike, ormai conosci le regole,

191
00:11:55,860 --> 00:11:57,376
violenza è una parolaccia su Station.

192
00:11:57,400 --> 00:11:58,876
Signore, siamo Sandbaggers, signore.

193
00:11:58,900 --> 00:12:02,106
Esatto, ecco perché
dobbiamo guardarci le spalle.

194
00:12:02,130 --> 00:12:04,376
Hai appena dato
Wheatley l'opportunità

195
00:12:04,400 --> 00:12:06,636
di mettere un coltello dritto
tra le scapole.

196
00:12:06,660 --> 00:12:07,606
Cos'ha detto?

197
00:12:07,630 --> 00:12:09,876
Che hai fatto un fallimento
contro il consiglio della Stazione,

198
00:12:09,900 --> 00:12:12,606
che sei stato preso dal
miliziani ma furono rilasciati.

199
00:12:12,630 --> 00:12:14,130
Vero, per quanto va.

200
00:12:14,400 --> 00:12:16,106
Beh, non è abbastanza lontano?

201
00:12:16,130 --> 00:12:17,836
Non andare in giro a schiantarsi
Paesi del blocco orientale

202
00:12:17,860 --> 00:12:18,636
con le pistole puntate...

203
00:12:18,660 --> 00:12:21,636
Oh, smettila, Willie,
pensi che mi sia piaciuto?

204
00:12:21,660 --> 00:12:24,660
Ho scelto Motika perché io
pensavamo che forse glielo dovevamo.

205
00:12:24,900 --> 00:12:27,106
Perché se fosse stato inscatolato,
è stata colpa dell'Azienda.

206
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Vai avanti.

207
00:12:29,130 --> 00:12:32,136
La Stazione ha effettuato un controllo
lui la notte prima dell'ascensore.

208
00:12:32,160 --> 00:12:33,376
Hanno fatto cosa?

209
00:12:33,400 --> 00:12:35,376
Stavo cercando di riprendermi
la situazione perché

210
00:12:35,400 --> 00:12:38,130
Motika era importante e irreprensibile.

211
00:12:39,900 --> 00:12:43,136
(sospira) Penso che lo faremmo
meglio sentire il resto.

212
00:12:43,160 --> 00:12:44,376
Qualunque altra cosa?

213
00:12:44,400 --> 00:12:46,876
Non è abbastanza?

214
00:12:46,900 --> 00:12:49,606
Ho parlato con Wheatley
il telefono stamattina,

215
00:12:49,630 --> 00:12:52,106
codice aperto ovviamente, ma
la sua versione è considerevolmente

216
00:12:52,130 --> 00:12:53,376
diverso da quello di Wallace.

217
00:12:53,400 --> 00:12:54,606
Nega di aver effettuato un assegno?

218
00:12:54,630 --> 00:12:57,336
Dice che la Stazione
ha giocato assolutamente secondo le regole.

219
00:12:57,360 --> 00:13:01,106
Motika, non ce l'ha fatta
appuntamento, Wallace fu preso dal panico

220
00:13:01,130 --> 00:13:02,876
e ho deciso di entrare
con tutte le armi spianate.

221
00:13:02,900 --> 00:13:03,836
Questa è una bugia

222
00:13:03,860 --> 00:13:05,606
conosci Sandbaggers
non mi piace usare le armi.

223
00:13:05,630 --> 00:13:07,106
So che Caine non lo fa.

224
00:13:07,130 --> 00:13:09,130
Non l'hai fatto, ma Wallace?

225
00:13:12,130 --> 00:13:14,106
Sta per essere portato via
Compiti della Sezione Speciale

226
00:13:14,130 --> 00:13:15,336
in attesa di un'indagine.

227
00:13:15,360 --> 00:13:16,876
Al diavolo quello.

228
00:13:16,900 --> 00:13:18,106
Chiedo scusa?

229
00:13:18,130 --> 00:13:19,336
Credo a Wallace.

230
00:13:19,360 --> 00:13:20,836
Credo al capo della stazione.

231
00:13:20,860 --> 00:13:22,376
Beh, lo faresti, vero?

232
00:13:22,400 --> 00:13:23,106
Perché?

233
00:13:23,130 --> 00:13:24,636
Sei obbligato a simpatizzare con Wheatley,

234
00:13:24,660 --> 00:13:25,876
anche tu eri capo stazione.

235
00:13:25,900 --> 00:13:27,876
E tu eri un Sandbagger.

236
00:13:27,900 --> 00:13:30,876
Il fatto è che Wheatley lo è
infinitamente più esperto

237
00:13:30,900 --> 00:13:32,336
di Wallace, ed è un buon ufficiale,

238
00:13:32,360 --> 00:13:33,606
e potrebbe essere il prossimo DAS.

239
00:13:33,630 --> 00:13:34,876
Evidentemente, Wheatley ha molto da perdere

240
00:13:34,900 --> 00:13:36,106
in questa fase della sua carriera.

241
00:13:36,130 --> 00:13:37,606
Ma è probabile?
che avrebbero controllato

242
00:13:37,630 --> 00:13:38,606
Motika la sera prima?

243
00:13:38,630 --> 00:13:40,136
Sì, è tipico di
una Stazione per essere di più

244
00:13:40,160 --> 00:13:41,606
più interessato alla propria immagine che al lavoro.

245
00:13:41,630 --> 00:13:43,606
E altrettanto tipico di
un Sandbagger per sbagliare

246
00:13:43,630 --> 00:13:45,376
circa ignaro del
conseguenze politiche.

247
00:13:45,400 --> 00:13:48,876
Sbagliare, rischiando
la sua libertà, se non la sua vita

248
00:13:48,900 --> 00:13:50,106
far uscire un disertore?

249
00:13:50,130 --> 00:13:51,606
Ciò che ha rischiato è stato un maggiore

250
00:13:51,630 --> 00:13:53,106
incidente diplomatico con la Polonia.

251
00:13:53,130 --> 00:13:54,336
Ti piacerebbe liberarti

252
00:13:54,360 --> 00:13:56,876
della Direzione Operazioni, non è vero?

253
00:13:56,900 --> 00:13:57,606
Che cosa?

254
00:13:57,630 --> 00:13:59,376
Ti siederesti qui per...
sei mesi per scrivere verbali

255
00:13:59,400 --> 00:14:03,130
l'uno con l'altro prima
ti sei accorto che ce n'eravamo andati.

256
00:14:07,900 --> 00:14:10,106
Abbiamo discusso della tua promozione
prospettive l'altro giorno.

257
00:14:10,130 --> 00:14:11,106
SÌ.

258
00:14:11,130 --> 00:14:13,336
Una delle mie critiche come
ricorderai, era tuo

259
00:14:13,360 --> 00:14:15,876
insulare, per non dire insolente
atteggiamento verso l'altro

260
00:14:15,900 --> 00:14:17,376
direzioni e autorità.

261
00:14:17,400 --> 00:14:19,376
Se sospendi Wallace,
sarà tutto accademico

262
00:14:19,400 --> 00:14:21,130
perché me ne andrò.

263
00:14:23,860 --> 00:14:25,376
Non mi farò minacciare, Neil.

264
00:14:25,400 --> 00:14:27,530
Neppure lo farò, signore.

265
00:14:27,630 --> 00:14:30,376
Wallace non sarà operativo da ora fino a questo momento

266
00:14:30,400 --> 00:14:32,360
l'indagine è completa.

267
00:14:33,930 --> 00:14:36,130
Allora voglio parlare con C.

268
00:14:38,630 --> 00:14:41,630
Come regista hai questo diritto.

269
00:14:46,660 --> 00:14:48,606
(la porta si chiude)

270
00:14:48,630 --> 00:14:50,106
Qualcuno deve mentire.

271
00:14:50,130 --> 00:14:50,876
Concordato.

272
00:14:50,900 --> 00:14:52,836
Quindi la cosa più sensata
si tratta di un'indagine,

273
00:14:52,860 --> 00:14:54,606
durante il quale non lo farebbe
essere sensato da inviare

274
00:14:54,630 --> 00:14:55,876
Wallace in missione.

275
00:14:55,900 --> 00:14:59,336
Guarda Neil, si è armato
contro il consiglio della Stazione,

276
00:14:59,360 --> 00:15:01,336
è entrato in cosa
avrebbe potuto essere una trappola,

277
00:15:01,360 --> 00:15:03,876
era disposto da solo
ammissione per tentare un'uscita.

278
00:15:03,900 --> 00:15:05,106
Solo perché la Stazione

279
00:15:05,130 --> 00:15:07,376
metterlo in quella posizione intollerabile.

280
00:15:07,400 --> 00:15:09,336
Non secondo Wheatley.

281
00:15:09,360 --> 00:15:12,876
Wheatley si sta proteggendo.

282
00:15:12,900 --> 00:15:14,606
Allora dobbiamo stabilirlo prima di noi

283
00:15:14,630 --> 00:15:17,106
lascia che Wallace si liberi di nuovo.

284
00:15:17,130 --> 00:15:18,606
Mi dispiace signore, non sono disposto a lavorare

285
00:15:18,630 --> 00:15:21,376
la Sezione Speciale con un Sandbagger.

286
00:15:21,400 --> 00:15:24,836
Inoltre non sono preparato a farlo
Wallace ha avuto dei pregiudizi,

287
00:15:24,860 --> 00:15:27,106
a meno che, ovviamente, tu non lo intenda
per dare il cambio a Wheatley in stazione durante...

288
00:15:27,130 --> 00:15:28,876
Non è pratico, come ben sai.

289
00:15:28,900 --> 00:15:30,106
Tutto quello che so è questo

290
00:15:30,130 --> 00:15:33,606
non è pratico sospendere un Sandbagger.

291
00:15:33,630 --> 00:15:35,606
Molto bene, faremo un compromesso.

292
00:15:35,630 --> 00:15:37,636
Se otteniamo uno speciale
operazione, Caine andrà.

293
00:15:37,660 --> 00:15:39,376
Se ne otteniamo un altro durante
In assenza di Caine, Wallace può andarsene.

294
00:15:39,400 --> 00:15:40,876
Non posso accettarlo, signore.

295
00:15:40,900 --> 00:15:42,876
Non te lo sto chiedendo
accettalo Neil, te lo dico.

296
00:15:42,900 --> 00:15:45,606
O gestisco il mio dipartimento
come ritengo opportuno, signore, oppure vado.

297
00:15:45,630 --> 00:15:48,836
Hai intenzione di distruggere la tua carriera?

298
00:15:48,860 --> 00:15:51,336
È una questione di lealtà, signore.

299
00:15:51,360 --> 00:15:54,376
Mi aspetto una lealtà totale
dai miei Sandbaggers,

300
00:15:54,400 --> 00:15:55,876
e in cambio hanno il diritto

301
00:15:55,900 --> 00:15:57,606
alla stessa lealtà da parte mia.

302
00:15:57,630 --> 00:15:59,606
Ti rendi conto che se io
accetto di lavorare normalmente adesso

303
00:15:59,630 --> 00:16:00,836
dietro tua insistenza,

304
00:16:00,860 --> 00:16:02,606
e l'indagine
va contro...

305
00:16:02,630 --> 00:16:05,336
Mi chiederesti di andare con lui, sì signore.

306
00:16:05,360 --> 00:16:08,606
Bene. Lavoro normale,
ma coopererai pienamente

307
00:16:08,630 --> 00:16:10,376
con le indagini del vicecapo.

308
00:16:10,400 --> 00:16:12,106
Del vice capo?

309
00:16:12,130 --> 00:16:14,106
Stiamo indagando
un capo stazione senior,

310
00:16:14,130 --> 00:16:15,376
non solo un Sandbagger.

311
00:16:15,400 --> 00:16:18,376
Ma Peele ci crede
Stazione, me lo ha detto lui stesso.

312
00:16:18,400 --> 00:16:20,606
Sono abbastanza fiducioso
che il vice capo

313
00:16:20,630 --> 00:16:22,106
sarà giusto e imparziale.

314
00:16:22,130 --> 00:16:23,630
Beh, non lo sono.

315
00:16:24,400 --> 00:16:28,630
Non sfidare la fortuna
Neil, non ti resta molto.

316
00:16:31,400 --> 00:16:32,630
Capito, signore.

317
00:17:04,360 --> 00:17:07,836
Beh, immagino che tu fossi caduto
te stesso dentro, fino al collo.

318
00:17:07,860 --> 00:17:09,876
Dovevo. Se lo permettessi
Mike verrà sospeso,

319
00:17:09,900 --> 00:17:12,376
non sarebbe mai più sicuro di me.

320
00:17:12,400 --> 00:17:15,106
Un Sandbagger deve farlo
credere che i suoi D-ops sarebbero morti

321
00:17:15,130 --> 00:17:17,836
in un fosso per lui, qualunque cosa accada.

322
00:17:17,860 --> 00:17:19,130
suppongo di sì,

323
00:17:19,900 --> 00:17:22,606
se lui lo avesse pensato
lo ha abbandonato per questo.

324
00:17:22,630 --> 00:17:24,876
Sì, e lo ha abbandonato
a causa della pressione dall'alto.

325
00:17:24,900 --> 00:17:26,890
Sì, è importante.

326
00:17:29,630 --> 00:17:31,106
Sicuramente è stato un conforto per me in missione

327
00:17:31,130 --> 00:17:33,136
per ricordarti che non bevi.

328
00:17:33,160 --> 00:17:35,106
Anche se potresti non farlo
sai cosa stai facendo,

329
00:17:35,130 --> 00:17:36,376
almeno non lo sei
distrutto dal tuo cervello

330
00:17:36,400 --> 00:17:37,106
mentre lo fai.

331
00:17:37,130 --> 00:17:39,606
Non hai idea di cosa
questo caffè mi fa

332
00:17:39,630 --> 00:17:43,106
Questo non è caffè, è guerra chimica.

333
00:17:43,130 --> 00:17:46,606
Forse dovremmo mandarne qualcuno a Peele.

334
00:17:46,630 --> 00:17:49,876
(ride) Non lo farà
trovare un Sandbagger, vero?

335
00:17:49,900 --> 00:17:51,376
Aspettiamo e vediamo, ma devo ammettere...

336
00:17:51,400 --> 00:17:52,376
(il telefono squilla)

337
00:17:52,400 --> 00:17:54,030
Dato il suo atteggiamento abituale,
è estremamente improbabile.

338
00:17:54,130 --> 00:17:55,606
Burnside.

339
00:17:55,630 --> 00:17:58,136
C vorrebbe vedere
signore, il più presto possibile.

340
00:17:58,160 --> 00:17:59,390
Sto arrivando.

341
00:18:03,360 --> 00:18:06,390
(sospira) C mi vuole.

342
00:18:08,400 --> 00:18:10,376
(bussare alla porta)

343
00:18:10,400 --> 00:18:11,630
Vieni, Neil.

344
00:18:15,400 --> 00:18:18,106
Prenditi cura di una goccia di
plonk piuttosto indifferente?

345
00:18:18,130 --> 00:18:19,106
No, grazie signore.

346
00:18:19,130 --> 00:18:20,130
Sedere.

347
00:18:21,400 --> 00:18:24,606
Se puoi cambia il tuo
mente dalla Polonia alla Svezia,

348
00:18:24,630 --> 00:18:27,606
esclusivo top secret da
Capo Stazione, Stoccolma.

349
00:18:27,630 --> 00:18:28,636
Sì, signore.

350
00:18:28,660 --> 00:18:30,376
Harry Maddison, lo conosci?

351
00:18:30,400 --> 00:18:32,636
Sì, lo so, è Pro Special C.

352
00:18:32,660 --> 00:18:35,606
Bene, anche lui ha un problema,

353
00:18:35,630 --> 00:18:38,876
Ha chiamato un uomo d'affari britannico
Littman, contratti di armi

354
00:18:38,900 --> 00:18:41,376
con i governi britannico e svedese,

355
00:18:41,400 --> 00:18:44,606
ma sembra essere agganciato al KGB.

356
00:18:44,630 --> 00:18:47,106
Bene, possiamo chiederlo all'MI5
controllalo da questa parte.

357
00:18:47,130 --> 00:18:49,376
È un po' di più
complicato di così.

358
00:18:49,400 --> 00:18:52,876
Il KGB sembra funzionare
Littman, e Littman potrebbe esserlo

359
00:18:52,900 --> 00:18:55,106
lavorando con la Stazione numero due.

360
00:18:55,130 --> 00:18:57,106
Stoccolma numero due, quello è Pat Bishop.

361
00:18:57,130 --> 00:18:58,106
Vescovo, sì.

362
00:18:58,130 --> 00:19:00,106
Ma è uno dei
migliori ufficiali dell'intelligence

363
00:19:00,130 --> 00:19:01,876
abbiamo su qualsiasi campo
stazione nel mondo.

364
00:19:01,900 --> 00:19:03,876
Maddison sembra abbastanza sicuro.

365
00:19:03,900 --> 00:19:05,636
Bishop ha a che fare con Littman,

366
00:19:05,660 --> 00:19:06,876
e Littman ha una relazione

367
00:19:06,900 --> 00:19:10,860
con una ragazza svedese che lo è
noto per essere reclutato dal KGB.

368
00:19:12,900 --> 00:19:15,136
Allora sarà meglio dare un'occhiata a Bishop.

369
00:19:15,160 --> 00:19:16,836
Sezione Speciale o controspionaggio?

370
00:19:16,860 --> 00:19:19,606
Signore della Sezione Speciale.
Se Bishop è stato trasformato,

371
00:19:19,630 --> 00:19:22,106
Preferirei mettergli contro un Sandbagger.

372
00:19:22,130 --> 00:19:23,636
Caino?

373
00:19:23,660 --> 00:19:25,376
Non sono sicuro, dovrò risolverlo.

374
00:19:25,400 --> 00:19:28,130
Molto bene, la decisione è tua.

375
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Sì, signore.

376
00:19:32,400 --> 00:19:33,636
Dovrei prenderlo.

377
00:19:33,660 --> 00:19:35,376
Sì, lo so, dovresti

378
00:19:35,400 --> 00:19:38,376
ma se vai a Stoccolma, Mike
potrebbe pensare che lo stiamo sospendendo.

379
00:19:38,400 --> 00:19:39,606
Ora perché dovrebbe?

380
00:19:39,630 --> 00:19:42,336
È appena tornato dall'una
lavoro, quindi prenderò il prossimo.

381
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
Ma se lo mandassi, lo farebbe
dimostrare non solo a lui

382
00:19:44,400 --> 00:19:47,606
ma anche per Peele, quello
siamo al suo fianco.

383
00:19:47,630 --> 00:19:49,876
Non lo so, forse.

384
00:19:49,900 --> 00:19:52,106
Sono un tipo duro. Voglio dire
Sono un investigatore marcio,

385
00:19:52,130 --> 00:19:54,606
Lo so.
Anche se ho avuto una certa esperienza,

386
00:19:54,630 --> 00:19:56,376
ho già commesso alcuni errori.

387
00:19:56,400 --> 00:19:58,376
Lo so, ma lo penso ancora
Dovrei mandare Mike.

388
00:19:58,400 --> 00:20:01,376
Guarda, se lo arma
alzarsi, e potrebbe benissimo farlo,

389
00:20:01,400 --> 00:20:03,606
taglierà il terreno
proprio da sotto i tuoi piedi.

390
00:20:03,630 --> 00:20:06,106
Lo so anch'io.

391
00:20:06,130 --> 00:20:08,106
Perché non puoi mandarci entrambi?

392
00:20:08,130 --> 00:20:10,106
È troppo ovvio, Mike lo leggerebbe.

393
00:20:10,130 --> 00:20:12,606
Comunque non posso averli entrambi
Sandbaggers in un'indagine.

394
00:20:12,630 --> 00:20:15,876
Se si rende conto che lo stai mandando
solo per dimostrare una cosa,

395
00:20:15,900 --> 00:20:17,376
lo metterà ancora più sotto pressione.

396
00:20:17,400 --> 00:20:20,336
Beh, dirò che deve farlo
vai perché Bishop lo conosce.

397
00:20:20,360 --> 00:20:23,376
Beh, è ​​vero comunque.

398
00:20:23,400 --> 00:20:26,106
Va bene, facciamolo andare per la sua strada.

399
00:20:26,130 --> 00:20:28,606
Oh, prendi una linea esterna, ok?

400
00:20:28,630 --> 00:20:30,106
Prenota presto un appuntamento
possibile con Jeff Ross.

401
00:20:30,130 --> 00:20:31,836
Intendi Jeff Ross?

402
00:20:31,860 --> 00:20:33,836
o intendi il suo formosa assistente?

403
00:20:33,860 --> 00:20:36,336
Intendi Jeff Ross.

404
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Sam.

405
00:20:38,130 --> 00:20:41,330
(suono dei clacson)

406
00:20:41,430 --> 00:20:44,130
(cane giocattolo batte)

407
00:20:45,400 --> 00:20:46,876
(ride) Fantastico, vero?

408
00:20:46,900 --> 00:20:48,636
Jeff, hai sentito a
la sola parola che ho detto?

409
00:20:48,660 --> 00:20:51,106
Sì, ti ho sentito, Neil
il tuo ragazzo è in pericolo

410
00:20:51,130 --> 00:20:53,376
e Peele è impegnato a segare l'albero.

411
00:20:53,400 --> 00:20:54,876
Quindi, il ragazzo non deve rovinare il suo prossimo lavoro.

412
00:20:54,900 --> 00:20:56,876
Già, dal suono
di ciò, è fin troppo probabile.

413
00:20:56,900 --> 00:20:57,876
Esattamente.

414
00:20:57,900 --> 00:21:01,376
Beh, se fossi in te
Neil, comprerei una fattoria.

415
00:21:01,400 --> 00:21:03,606
Certo che potresti sempre ottenerlo
un lavoro con i trasporti di Londra.

416
00:21:03,630 --> 00:21:04,606
Jeff, mi servono rinforzi.

417
00:21:04,630 --> 00:21:06,376
Sì, lo so, Neil.

418
00:21:06,400 --> 00:21:08,136
L'unica volta che vieni a trovarmi
è quando vuoi il backup.

419
00:21:08,160 --> 00:21:09,376
Karen?

420
00:21:09,400 --> 00:21:12,636
Karen è un ufficiale della
Agenzia di intelligence centrale,

421
00:21:12,660 --> 00:21:15,406
la Central Intelligence Agency degli Stati Uniti.

422
00:21:15,430 --> 00:21:18,606
I termini del suo contratto non lo consentono
farla lavorare per un governo straniero.

423
00:21:18,630 --> 00:21:19,876
Molto divertente, adesso
andiamo, che ne dici?

424
00:21:19,900 --> 00:21:22,406
Oh, non lo so, dovrei farlo
controlla con Langley, Virginia,

425
00:21:22,430 --> 00:21:24,106
dove i miei capi vivono e respirano,

426
00:21:24,130 --> 00:21:25,836
e hanno il loro essere collettivo.

427
00:21:25,860 --> 00:21:26,836
Allora vai avanti.

428
00:21:26,860 --> 00:21:30,106
Ok, ma cosa ci guadagno?

429
00:21:30,130 --> 00:21:31,376
Ti offro la cena.

430
00:21:31,400 --> 00:21:33,106
Eh, andiamo! Una cena schifosa?

431
00:21:33,130 --> 00:21:36,376
Lo staff di Karen per le azioni segrete,
non è la signora del tè.

432
00:21:36,400 --> 00:21:38,106
Ma ti dirò una cosa,

433
00:21:38,130 --> 00:21:39,836
perché non le spieghi tu stesso?

434
00:21:39,860 --> 00:21:42,376
Beh, non stavo pianificando
per mandarle una mappa stradale di Stoccolma.

435
00:21:42,400 --> 00:21:43,876
No no, intendo stasera, a cena.

436
00:21:43,900 --> 00:21:45,836
Ho bisogno di lei a Stoccolma
stasera, volo alle 19:20.

437
00:21:45,860 --> 00:21:47,606
Sì, beh puoi dimenticartene
questo, non otterrò l'autorizzazione

438
00:21:47,630 --> 00:21:49,106
fuori Langley prima di mezzanotte.

439
00:21:49,130 --> 00:21:51,836
Avanti, usa la tua iniziativa,
mandatela in attesa di approvazione.

440
00:21:51,860 --> 00:21:53,606
Beh, il nome è Jeff
Ross non Neil Burnside.

441
00:21:53,630 --> 00:21:55,376
Davvero, pensavo che il tuo nome fosse Cupido.

442
00:21:55,400 --> 00:21:56,106
Eh?

443
00:21:56,130 --> 00:21:57,836
Stai facendo matchmaking.

444
00:21:57,860 --> 00:21:59,606
(ride) Andiamo, cosa
stai parlando?

445
00:21:59,630 --> 00:22:01,876
Sto solo cercando di trattenermi
sei vivo, vecchio mio.

446
00:22:01,900 --> 00:22:05,376
Ora devi rilassarti nel
compagnia di una persona simpatica, deliziosa,

447
00:22:05,400 --> 00:22:07,630
divertente, sai, signora.

448
00:22:08,660 --> 00:22:10,606
Inoltre, puoi sempre mettere
sul tuo conto spese.

449
00:22:10,630 --> 00:22:12,376
Mi chiamo Neil Burnside, non Jeff Ross.

450
00:22:12,400 --> 00:22:14,876
Andiamo, non puoi fregare?
una cena da quei ragazzi?

451
00:22:14,900 --> 00:22:16,106
Non posso fregare un taxi
cavarsela da loro.

452
00:22:16,130 --> 00:22:18,636
Sì okay, okay, tanti trasporti gratuiti
quando guidi gli autobus.

453
00:22:18,660 --> 00:22:20,606
Va bene, va bene, le offro la cena.

454
00:22:20,630 --> 00:22:22,876
Dio, voi inglesi siete così romantici.

455
00:22:22,900 --> 00:22:24,106
Ehi Karen, mettiti i vestiti

456
00:22:24,130 --> 00:22:25,406
e vieni qui, va bene?

457
00:22:25,430 --> 00:22:26,606
Sì, Jeff.

458
00:22:26,630 --> 00:22:28,106
Che ne dici della locanda nel parco?

459
00:22:28,130 --> 00:22:30,336
Cibo da asporto cinese, più che altro.

460
00:22:30,360 --> 00:22:32,376
Ciao Neil.
-Karen.

461
00:22:32,400 --> 00:22:34,376
Non gioca con il suo cane, signor Ross?

462
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
Ah, se solo lui
potrebbe scodinzolare come te.

463
00:22:36,400 --> 00:22:37,876
Imbarazzante, vero?

464
00:22:37,900 --> 00:22:39,876
Sì, beh, lo sono
esercitarsi per diventare presidente.

465
00:22:39,900 --> 00:22:42,130
Ok, parcheggia la tua caratteristica migliore.

466
00:22:43,130 --> 00:22:45,606
Ebbene, il servizio intelligente segreto

467
00:22:45,630 --> 00:22:48,636
è nel fertilizzante profondo - di nuovo.

468
00:22:48,660 --> 00:22:50,876
Vogliono che tu li salvi.

469
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Va bene.

470
00:22:52,630 --> 00:22:56,606
È una cosa grossa, è dentro
Stoccolma, ed è complicato.

471
00:22:56,630 --> 00:22:59,376
(suono di campane)

472
00:22:59,400 --> 00:23:03,360
(bussare alla porta)

473
00:23:05,900 --> 00:23:07,376
Mike Wallace?
-SÌ.

474
00:23:07,400 --> 00:23:08,106
Harry Maddison.

475
00:23:08,130 --> 00:23:10,606
Salve signore, entri.

476
00:23:10,630 --> 00:23:12,876
Benvenuti a Stoccolma.
Com'è andato il volo?

477
00:23:12,900 --> 00:23:13,876
Bene.

478
00:23:13,900 --> 00:23:17,606
Mi spiace, non sono riuscito a venirti a prendere,
sembrava un rischio inutile.

479
00:23:17,630 --> 00:23:20,606
Fotografie di soggetti,
luoghi di ritrovo, indirizzi e mappe.

480
00:23:20,630 --> 00:23:21,876
Trascorrerò la serata con loro.

481
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Bene.

482
00:23:23,630 --> 00:23:27,606
Il problema è duplice.
Innanzitutto un uomo chiamato Victor Littman,

483
00:23:27,630 --> 00:23:30,106
Britannico, parlando con il
Aeronautica svedese circa

484
00:23:30,130 --> 00:23:32,376
mirini incrociati migliorati per la Saab-37.

485
00:23:32,400 --> 00:23:33,606
Esperto di armi aeree?

486
00:23:33,630 --> 00:23:36,106
Sì, ma elettronico
piuttosto che un'ordinanza.

487
00:23:36,130 --> 00:23:39,376
Computer in volo, bomba
mirini, display head-up.

488
00:23:39,400 --> 00:23:41,376
Lavora anche per la Royal Air Force.

489
00:23:41,400 --> 00:23:42,106
Ma?

490
00:23:42,130 --> 00:23:44,376
È un forte bevitore,
un po' donnaiolo.

491
00:23:44,400 --> 00:23:45,876
La storia della mia vita.

492
00:23:45,900 --> 00:23:49,876
Sì, ma Littman ha 56 anni,
ed è totalmente infatuato

493
00:23:49,900 --> 00:23:53,606
con una piccola svedese bionda di 27, 28 anni,

494
00:23:53,630 --> 00:23:55,106
nome di Gustafsson.

495
00:23:55,130 --> 00:23:56,606
Ed è stata reclutata dal KGB?

496
00:23:56,630 --> 00:23:58,876
Oh sì, c'è
nessun dubbio su questo.

497
00:23:58,900 --> 00:24:01,376
E la seconda parte del
il problema è il tuo numero due?

498
00:24:01,400 --> 00:24:03,376
Sì, è vero, Pat Bishop.

499
00:24:03,400 --> 00:24:05,876
Ho scoperto tutto per caso,
ma ora lo so per certo

500
00:24:05,900 --> 00:24:08,636
quel Bishop e Littman
si incontrano segretamente.

501
00:24:08,660 --> 00:24:10,606
Stanno usando la lettera morta
cadono l'uno nell'altro,

502
00:24:10,630 --> 00:24:12,606
stanno facendo botta
contatti in luoghi affollati,

503
00:24:12,630 --> 00:24:14,106
sai, funziona tutto.

504
00:24:14,130 --> 00:24:15,606
E passare cosa?

505
00:24:15,630 --> 00:24:17,876
Beh, questo non lo so.
Ma qualunque cosa sia,

506
00:24:17,900 --> 00:24:20,636
sta andando da Bishop a
Littman, Littman a Gustafsson,

507
00:24:20,660 --> 00:24:24,376
e ovviamente Gustafsson, tutti
la strada per via Garjinski.

508
00:24:24,400 --> 00:24:26,876
Hmm, Bishop è sposato, vero?

509
00:24:26,900 --> 00:24:29,106
Sì, felicemente con due figlie.

510
00:24:29,130 --> 00:24:30,636
Problemi di soldi?

511
00:24:30,660 --> 00:24:32,136
Chiunque lavori per il SIS

512
00:24:32,160 --> 00:24:34,106
ha problemi economici Mike.

513
00:24:34,130 --> 00:24:36,836
Ma i suoi non sono peggio dei tuoi o dei miei.

514
00:24:36,860 --> 00:24:38,106
Ricatto?

515
00:24:38,130 --> 00:24:41,606
Non vedo come.
Non scherza,

516
00:24:41,630 --> 00:24:45,630
non fumatore, niente droghe
ovviamente, bevitore moderato,

517
00:24:46,900 --> 00:24:48,376
in effetti è un ufficiale dannatamente bravo.

518
00:24:48,400 --> 00:24:51,106
È molto popolare tra gli svedesi.

519
00:24:51,130 --> 00:24:53,376
Non voglio perderlo, Mike.

520
00:24:53,400 --> 00:24:57,106
Non penso che il Servizio
può permettersi di perderlo.

521
00:24:57,130 --> 00:24:59,890
(il telefono vibra)

522
00:25:00,900 --> 00:25:05,606
Sì, vorrei posizionare
una chiamata a Londra, per favore.

523
00:25:05,630 --> 00:25:07,106
Microfono?

524
00:25:07,130 --> 00:25:08,636
Oh, buonasera, signore.

525
00:25:08,660 --> 00:25:11,336
Ho incontrato la gente del posto
narratore, ho capito l'immagine,

526
00:25:11,360 --> 00:25:13,836
ma non sono sicuro di cosa dovrei fare dopo.

527
00:25:13,860 --> 00:25:15,336
Ci sono complicazioni?

528
00:25:15,360 --> 00:25:18,836
No signore, sembra essere a
routing diretto da A a B a C,

529
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
e sappiamo chi è D.

530
00:25:21,660 --> 00:25:23,836
La domanda allora è Mike,
cosa succede lungo il percorso?

531
00:25:23,860 --> 00:25:24,636
La domanda è lì, Mike,
cosa succede lungo il percorso?

532
00:25:24,660 --> 00:25:26,106
Se è un sacchetto di caramelle, siamo a posto.

533
00:25:26,130 --> 00:25:29,136
Se è qualcosa di meno digeribile,
allora siamo nei guai.

534
00:25:29,160 --> 00:25:31,606
Lo apprezzo, signore, ma
Non vedo come posso scoprirlo

535
00:25:31,630 --> 00:25:33,636
a meno che non faccia un'intercettazione,

536
00:25:33,660 --> 00:25:36,376
e se lo faccio, io
rischio di mandare tutto all'aria.

537
00:25:36,400 --> 00:25:38,860
D'accordo, quindi non intercettare.

538
00:25:40,900 --> 00:25:45,106
Guarda, potresti provare a scoprirlo
perché B è nella catena.

539
00:25:45,130 --> 00:25:48,836
Perché non va da A a C,
eliminare gli intermediari?

540
00:25:48,860 --> 00:25:52,876
Sì, signore, ma, guarda se
Entro con entrambi i piedi,

541
00:25:52,900 --> 00:25:54,630
Questo mi potrebbe far schifo.

542
00:25:55,660 --> 00:25:59,106
C'è qualche possibilità che il mio grande
fratello, sta prendendo questo, signore?

543
00:25:59,130 --> 00:26:02,376
Non ce n'è bisogno,
ma ti manderò un aiuto.

544
00:26:02,400 --> 00:26:04,376
Forse quello carino
da Grosvenor Square.

545
00:26:04,400 --> 00:26:07,106
Ne è sicura
ho già giocato a questo gioco.

546
00:26:07,130 --> 00:26:09,336
Mi sembra una buona idea, signore.

547
00:26:09,360 --> 00:26:10,876
Va bene allora Mike, tienimi aggiornato.

548
00:26:10,900 --> 00:26:12,606
Lo farò, buonanotte signore.

549
00:26:12,630 --> 00:26:14,130
Buona notte.

550
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
(bussare alla porta)

551
00:26:21,360 --> 00:26:22,106
Sì, Neil.

552
00:26:22,130 --> 00:26:24,606
Ho appena ricevuto una telefonata
signore di Wallace, Stoccolma.

553
00:26:24,630 --> 00:26:25,376
SÌ?

554
00:26:25,400 --> 00:26:26,606
Ha chiesto rinforzi.

555
00:26:26,630 --> 00:26:28,376
Questo ti presenta un problema?

556
00:26:28,400 --> 00:26:30,606
No, mi fa molto piacere
quantità di soddisfazione.

557
00:26:30,630 --> 00:26:31,376
OH?

558
00:26:31,400 --> 00:26:33,836
Ci vuole coraggio per
un Sandbagger da ammettere

559
00:26:33,860 --> 00:26:35,106
non può hackerare una missione.

560
00:26:35,130 --> 00:26:36,636
E se Wallace è la testa calda
che era stato marchiato...

561
00:26:36,660 --> 00:26:37,606
Potrebbe essere che sta imparando.

562
00:26:37,630 --> 00:26:39,606
SÌ.
-Se è così mi fa piacere saperlo.

563
00:26:39,630 --> 00:26:42,106
Ma l'indagine di Varsavia va avanti.

564
00:26:42,130 --> 00:26:46,376
Le accuse sono
serio, Neil, da entrambe le parti.

565
00:26:46,400 --> 00:26:47,876
Manderai Caine?

566
00:26:47,900 --> 00:26:50,636
No, spero di utilizzare Karen Milner.

567
00:26:50,660 --> 00:26:52,106
La CIA sarà d'accordo?

568
00:26:52,130 --> 00:26:53,376
Beh, lo spero, risparmierà l'impegno

569
00:26:53,400 --> 00:26:55,876
entrambi i Sandbaggers in un teatro.

570
00:26:55,900 --> 00:26:58,106
Significa ammettere
alla CIA che potremmo avere

571
00:26:58,130 --> 00:26:59,606
un doppio agente a Stoccolma.

572
00:26:59,630 --> 00:27:00,836
Penso che sia più importante

573
00:27:00,860 --> 00:27:02,606
che scopriamo la verità.

574
00:27:02,630 --> 00:27:06,106
Va bene, sarò a casa
stasera se hai bisogno di me.

575
00:27:06,130 --> 00:27:07,630
Grazie signore.

576
00:27:12,900 --> 00:27:15,290
Te l'ho detto, Mike sta bene.

577
00:27:15,900 --> 00:27:17,876
E Pat Bishop?

578
00:27:17,900 --> 00:27:20,376
È difficile da credere.

579
00:27:20,400 --> 00:27:22,876
Avrei scommesso la mia vita su di lui.

580
00:27:22,900 --> 00:27:24,336
Mm, e per lo stesso
motivo Harry Maddison

581
00:27:24,360 --> 00:27:27,336
ci avrei pensato 14 volte
prima di inviare quel segnale.

582
00:27:27,360 --> 00:27:29,876
Comunque non ne sono sicuro
dovremmo occuparci di questo,

583
00:27:29,900 --> 00:27:31,876
è davvero controspionaggio.

584
00:27:31,900 --> 00:27:35,876
Potrebbe essere, non lo sapremo
finché non avremo una specie di linea su di esso.

585
00:27:35,900 --> 00:27:38,106
Beh, l’MI5 potrebbe
ho qualcosa su Littman.

586
00:27:38,130 --> 00:27:39,106
Sì, ma se non l'hanno fatto,

587
00:27:39,130 --> 00:27:40,876
potrebbero entrare
se stessi e fregare Mike.

588
00:27:40,900 --> 00:27:42,730
Se Peele
non lo frega prima.

589
00:27:42,860 --> 00:27:45,376
(ridacchia) È stato un silenzio minaccioso
da lassù, vero?

590
00:27:45,400 --> 00:27:47,606
Ah Neil, eccoti qui.

591
00:27:47,630 --> 00:27:49,130
Ciao Willie.
-Signore.

592
00:27:50,630 --> 00:27:53,390
Ho trovato il principale colpevole, Varsavia.

593
00:27:55,160 --> 00:27:57,136
Sai che Motika lo era
o venendo a Varsavia

594
00:27:57,160 --> 00:27:58,376
o andare da solo in Svezia.

595
00:27:58,400 --> 00:27:59,376
Sì, signore.

596
00:27:59,400 --> 00:28:01,376
Wheatley lo ha detto in un segnale.

597
00:28:01,400 --> 00:28:03,606
La sala operativa ha raccolto il
riferimento alla Svezia,

598
00:28:03,630 --> 00:28:05,606
l'ho copiato sulla scrivania scandinava,

599
00:28:05,630 --> 00:28:07,336
e la scrivania lo ha copiato alla Stazione.

600
00:28:07,360 --> 00:28:08,106
COSÌ?

601
00:28:08,130 --> 00:28:10,636
Stazione di Stoccolma, Vescovo,

602
00:28:10,660 --> 00:28:12,636
lo avrebbe detto ai suoi compagni del KGB,

603
00:28:12,660 --> 00:28:15,606
Il KGB avrebbe allertato i polacchi.

604
00:28:15,630 --> 00:28:18,106
Cosa sa di Bishop, signore?

605
00:28:18,130 --> 00:28:19,376
Lo sai, vero?

606
00:28:19,400 --> 00:28:21,376
Lo so perché il
Se ne occupa la Sezione Speciale.

607
00:28:21,400 --> 00:28:22,530
Beh, lo so perché
Sono il vice capo.

608
00:28:22,900 --> 00:28:25,376
Esclusivo, top secret,
dovrebbe essere necessario saperlo.

609
00:28:25,400 --> 00:28:29,106
Su istruzioni di C, tutto
Mi arrivano i segnali Deltec.

610
00:28:29,130 --> 00:28:30,876
Non ha molto senso esserlo
il deputato è lì,

611
00:28:30,900 --> 00:28:33,876
se non posso subentrare in un attimo?

612
00:28:33,900 --> 00:28:36,836
Comunque devo andare avanti, lo sono
partenza per Varsavia in mattinata.

613
00:28:36,860 --> 00:28:38,376
È saggio?

614
00:28:38,400 --> 00:28:39,876
Devo parlare con Wheatley.

615
00:28:39,900 --> 00:28:42,376
Presumibilmente sì
lo ha autorizzato con l'FCO.

616
00:28:42,400 --> 00:28:45,376
Voglio dire, vice capo del SIS
entrare nel blocco orientale.

617
00:28:45,400 --> 00:28:47,836
Wellingham non ha obiezioni.

618
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
Vedo.

619
00:28:50,400 --> 00:28:52,636
Sono disposto ad accettarlo
è stato Bishop a dare la mancia

620
00:28:52,660 --> 00:28:54,336
i polacchi e non l'assegno della Stazione.

621
00:28:54,360 --> 00:28:56,376
Non è questo il problema, Neil.

622
00:28:56,400 --> 00:28:58,876
Il punto è se o
non, come sostiene Wallace,

623
00:28:58,900 --> 00:29:01,106
e Wheatley nega, il
La stazione ha fatto un controllo.

624
00:29:01,130 --> 00:29:03,606
Sì, ma Wheatley
difficilmente si romperà

625
00:29:03,630 --> 00:29:05,376
e piangere perché vai lì, signore.

626
00:29:05,400 --> 00:29:07,490
Una volta ero istruttore ad Ashford,

627
00:29:07,860 --> 00:29:09,890
tecniche di interrogatorio.

628
00:29:14,400 --> 00:29:16,876
Non sarebbe meraviglioso?
se i polacchi lo arrestassero?

629
00:29:16,900 --> 00:29:18,876
Prima che lo fosse
fatto il lavaggio del cervello da Wheatley.

630
00:29:18,900 --> 00:29:20,876
Non c'è via d'uscita da quello.

631
00:29:20,900 --> 00:29:22,876
Starà per dare una martellata a Mike, vero?

632
00:29:22,900 --> 00:29:24,876
Fai qualcosa stasera?

633
00:29:24,900 --> 00:29:27,876
Beh, ho pensato di recuperare
su un pezzo di lavoro all'uncinetto, sì.

634
00:29:27,900 --> 00:29:29,376
Potresti restare nella sala operativa?

635
00:29:29,400 --> 00:29:30,606
Stai uscendo?

636
00:29:30,630 --> 00:29:31,836
Cena di lavoro.

637
00:29:31,860 --> 00:29:34,336
Si chiese quando fosse successo
riceverò un briefing.

638
00:29:34,360 --> 00:29:36,376
Beh, questo è uno per il libro, non è vero?

639
00:29:36,400 --> 00:29:38,376
La prossima volta che Ross vorrà un favore da noi,

640
00:29:38,400 --> 00:29:40,890
deve portare Peele a cena.

641
00:29:42,400 --> 00:29:44,636
Quindi uno degli importanti
le cose saranno da scoprire

642
00:29:44,660 --> 00:29:46,606
qual è la motivazione di Bishop,

643
00:29:46,630 --> 00:29:48,836
beh se non sono soldi, donne, droga.

644
00:29:48,860 --> 00:29:50,376
Potrebbe essere idealismo.

645
00:29:50,400 --> 00:29:52,106
Dormiente a lungo termine?

646
00:29:52,130 --> 00:29:54,876
Anche Philby è stato brillante.

647
00:29:54,900 --> 00:29:57,636
Sarebbe stato più sicuro
averlo dato a Cl.

648
00:29:57,660 --> 00:30:01,876
Mm, ma ci sono argomenti
perché i Sandbaggers se lo prendono.

649
00:30:01,900 --> 00:30:05,376
Voglio dire, potrebbe essere politicamente sensibile.

650
00:30:05,400 --> 00:30:08,606
E comunque era un punto
di principio mandare Wallace? .. -

651
00:30:08,630 --> 00:30:09,630
SÌ.

652
00:30:14,630 --> 00:30:18,376
Andrai davvero se
Peele trova per Wheatley?

653
00:30:18,400 --> 00:30:20,360
dovrò farlo.

654
00:30:21,130 --> 00:30:23,606
O è quello che vuoi?

655
00:30:23,630 --> 00:30:25,376
Mi dispiace?

656
00:30:25,400 --> 00:30:27,836
Jeff mi ha detto che è così
la seconda volta che hai

657
00:30:27,860 --> 00:30:32,376
ha offerto le tue dimissioni
nel giro di poche settimane.

658
00:30:32,400 --> 00:30:34,376
Ne hai avuto abbastanza?

659
00:30:34,400 --> 00:30:36,606
Jeff ne ha abbastanza
teorie selvagge, vero?

660
00:30:36,630 --> 00:30:39,836
È molto affezionato a te,
e molto preoccupato per te.

661
00:30:39,860 --> 00:30:43,636
E pronto a discuterne
con tutti quanti, sembrerebbe.

662
00:30:43,660 --> 00:30:46,376
Non vorresti mai condividere i problemi

663
00:30:46,400 --> 00:30:47,876
con qualcuno di cui ti puoi fidare?

664
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Problemi?

665
00:30:50,900 --> 00:30:52,836
Non è forse vero che poco tempo fa,

666
00:30:52,860 --> 00:30:56,636
Peele ti ha detto che non lo era
consigliarti per una promozione?

667
00:30:56,660 --> 00:30:59,106
Chi altro ha informato Jeff?
Il Washington Post?

668
00:30:59,130 --> 00:31:00,836
Jeff sa che sei un uomo in carriera,

669
00:31:00,860 --> 00:31:03,876
che non c'è niente dentro
la tua vita tranne il Servizio.

670
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
E così lui,

671
00:31:05,900 --> 00:31:07,960
noi, ci chiedevamo se tu,

672
00:31:09,400 --> 00:31:12,906
se stai cercando di orchestrare
le tue dimissioni prima...

673
00:31:12,930 --> 00:31:15,376
Prima di essere ignorato per la promozione?

674
00:31:15,400 --> 00:31:16,406
SÌ.

675
00:31:16,430 --> 00:31:17,876
Bene, mettiamo le cose in chiaro.

676
00:31:17,900 --> 00:31:20,376
In questo momento sono lontano
troppo giovane per essere promosso.

677
00:31:20,400 --> 00:31:22,606
Quando entro nella zona di promozione,

678
00:31:22,630 --> 00:31:24,336
Peele se ne sarà andato, il
il presente C se ne sarà andato,

679
00:31:24,360 --> 00:31:26,876
l'intero Servizio può
sono andato per quanto ne so,

680
00:31:26,900 --> 00:31:29,106
e sono troppo occupato
nemmeno preoccuparsene.

681
00:31:29,130 --> 00:31:31,606
Il mio Sandbagger due, potrebbe esserlo
licenziato entro la fine della settimana.

682
00:31:31,630 --> 00:31:34,106
Una delle mie migliori stazioni
gli ufficiali potrebbero raddoppiare,

683
00:31:34,130 --> 00:31:36,376
e sono a corto di personale
nella misura in cui devo farlo

684
00:31:36,400 --> 00:31:39,106
chiederti aiuto.
La cosa non mi entusiasma affatto.

685
00:31:39,130 --> 00:31:41,106
Ti ho portato a cena
perché Ross mi ha costretto a farlo,

686
00:31:41,130 --> 00:31:42,876
non perché lo volessi,
e certamente non perché

687
00:31:42,900 --> 00:31:46,136
Volevo formare un club dei cuori solitari.

688
00:31:46,160 --> 00:31:49,130
Adesso hai altre domande?

689
00:31:50,360 --> 00:31:53,660
Hmm. Bevi Coca Cola o Aceto?

690
00:32:18,630 --> 00:32:19,876
Beh, sei tornato presto.

691
00:32:19,900 --> 00:32:21,376
Non un momento troppo presto.

692
00:32:21,400 --> 00:32:22,876
Niente da Mike?

693
00:32:22,900 --> 00:32:27,130
Se avesse un po' di buon senso, lo sarebbe
in qualche centro massaggi svedese.

694
00:32:27,900 --> 00:32:29,636
Capisco, era così?

695
00:32:29,660 --> 00:32:32,636
No, non lo era, lo era
civilizzato. Noioso ma civile.

696
00:32:32,660 --> 00:32:34,660
(i telefoni squillano)

697
00:32:34,900 --> 00:32:36,376
Ufficiale delle operazioni di servizio.

698
00:32:36,400 --> 00:32:39,260
Questa è Karen con
Jeff Ross, per il signor Burnside.

699
00:32:39,360 --> 00:32:40,876
Sì, mettitelo.

700
00:32:40,900 --> 00:32:42,336
Il signor Ross è in linea, signore.

701
00:32:44,360 --> 00:32:44,860
Jeff?

702
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
Vedo.

703
00:32:52,160 --> 00:32:54,130
Capisco, grazie Jeff.

704
00:32:57,130 --> 00:32:58,376
Cagna.

705
00:32:58,400 --> 00:32:59,836
Che cosa?

706
00:32:59,860 --> 00:33:00,876
Secondo Ross,

707
00:33:00,900 --> 00:33:03,136
Langley non approverà
usando la signorina Milner.

708
00:33:04,400 --> 00:33:05,876
Beh, suppongo che fosse chiedere molto.

709
00:33:05,900 --> 00:33:08,876
Oh, abbi la tua età!
Ross non ha notizie di Langley.

710
00:33:08,900 --> 00:33:10,460
La piccola signorina Moffet andò
ritorno a Grosvenor Square

711
00:33:10,630 --> 00:33:11,876
e ho detto di no.

712
00:33:11,900 --> 00:33:14,630
Che diavolo è successo a cena?

713
00:33:15,630 --> 00:33:17,876
Giusto Sam, Sandbagger
uno per andare a Stoccolma

714
00:33:17,900 --> 00:33:19,260
primo volo la mattina.

715
00:33:19,360 --> 00:33:21,106
Aggiungo ufficiale
notifica a Stoccolma, signore?

716
00:33:21,130 --> 00:33:22,876
Affermativo, ma chiama
Capo Stazione a casa sua

717
00:33:22,900 --> 00:33:26,606
e faglielo sapere, e digli
Sandbagger due nel suo hotel.

718
00:33:26,630 --> 00:33:27,836
[Sam] Beh, il primo
il volo è alle 9:20 Willie,

719
00:33:27,860 --> 00:33:29,190
Posso anche informarti adesso.

720
00:33:29,400 --> 00:33:31,376
Potrò sempre dormire l'anno prossimo.

721
00:33:31,400 --> 00:33:32,876
Beh, non dormire sul lavoro,

722
00:33:32,900 --> 00:33:35,106
Voglio che questo venga risolto presto.

723
00:33:35,130 --> 00:33:37,106
E... beh, domani dopo pranzo

724
00:33:37,130 --> 00:33:40,130
puoi iniziare con qualcos'altro, eh?

725
00:34:00,130 --> 00:34:03,106
(sbadiglia) Burnside, sono a casa.

726
00:34:03,130 --> 00:34:05,336
(il telefono sferraglia)

727
00:34:13,130 --> 00:34:15,336
(sospira)

728
00:34:15,860 --> 00:34:18,376
Quando rivedrai Maddison?

729
00:34:18,400 --> 00:34:19,660
Questa sera.

730
00:34:25,630 --> 00:34:29,606
Secondo Maddison, Bishop's
uscirò alle tre questo pomeriggio,

731
00:34:29,630 --> 00:34:31,890
per incontrare il suo contatto svedese.

732
00:34:33,130 --> 00:34:36,106
Beh, se prendi Bishop
e seguo Littman,

733
00:34:36,130 --> 00:34:37,606
potremmo incontrarci di nuovo.

734
00:34:38,130 --> 00:34:40,130
Non ne sarei sorpreso.

735
00:34:46,630 --> 00:34:50,106
(suono di campane)

736
00:34:50,130 --> 00:34:52,890
(suono dei clacson)

737
00:35:22,860 --> 00:35:24,106
Posso offrirti il pranzo?

738
00:35:24,130 --> 00:35:25,606
Come mi hai trovato qui?

739
00:35:25,630 --> 00:35:28,836
Ti ho seguito,
volevo dire che mi dispiace.

740
00:35:28,860 --> 00:35:29,606
Per quello?

741
00:35:29,630 --> 00:35:32,376
Ieri sera, e perché
quegli stupidi figli di puttana

742
00:35:32,400 --> 00:35:35,876
a Langley non mi lascia lavorare per te.

743
00:35:35,900 --> 00:35:40,130
Jeff tornò da loro,
protestò, ma non va.

744
00:35:41,130 --> 00:35:43,606
Beh, non è il
fine del mondo, vero?

745
00:35:43,630 --> 00:35:44,876
Manderai Willie adesso?

746
00:35:44,900 --> 00:35:47,390
No, Mike può farcela da solo.

747
00:35:48,900 --> 00:35:52,890
Willie è uscito al BA
volo 650 stamattina.

748
00:35:55,900 --> 00:35:57,836
Riscuotendo molto interesse
in questo, vero?

749
00:35:58,360 --> 00:36:01,836
Mi interessa il risultato, sì.

750
00:36:01,860 --> 00:36:04,606
Se i Sandbaggers lo fanno saltare,

751
00:36:04,630 --> 00:36:06,106
se Peele ascolta Wheatley...

752
00:36:06,130 --> 00:36:07,836
Jeff è di nuovo preoccupato per me, vero?

753
00:36:07,860 --> 00:36:10,130
Jeff non sa che sono qui.

754
00:36:11,660 --> 00:36:14,390
Questo dovrebbe dirti qualcosa.

755
00:36:24,130 --> 00:36:27,290
Sì, sì, quelli erano i tempi.

756
00:36:27,900 --> 00:36:30,606
Comunque hai fatto molto bene Matteo.

757
00:36:30,630 --> 00:36:33,376
Il cavalierato deve essere giusto
dietro l'angolo adesso.

758
00:36:33,400 --> 00:36:37,376
Oh, suppongo di sì.
Non farà molta differenza per me,

759
00:36:37,400 --> 00:36:39,376
ma significherà molto per Margaret.

760
00:36:39,400 --> 00:36:42,376
E giustamente, sempre
stata la mia donna preferita.

761
00:36:42,400 --> 00:36:46,630
Oh, nessun gioco di parole.
È bello vederti Matthew,

762
00:36:48,400 --> 00:36:51,606
anche se avrei potuto desiderare che fosse un
circostanza più felice che ti ha portato.

763
00:36:51,630 --> 00:36:54,376
Oh, sono abituato al caos
devastato dai ragazzi di Burnside.

764
00:36:54,400 --> 00:36:56,876
Burnside, lo era
insopportabile come un Sandbagger

765
00:36:56,900 --> 00:36:58,106
e non credo che sia migliorato adesso?

766
00:36:58,130 --> 00:36:59,876
Non molto, no.

767
00:36:59,900 --> 00:37:02,336
Non era fidanzato?
quella ragazza in operazioni?

768
00:37:02,360 --> 00:37:03,836
Ed è stata uccisa?

769
00:37:03,860 --> 00:37:07,636
Una ragazza Sandbagger. Il primo e l'ultimo,

770
00:37:07,660 --> 00:37:09,136
ucciso a colpi di arma da fuoco a Berlino.

771
00:37:09,160 --> 00:37:10,606
Lo ha influenzato?

772
00:37:10,630 --> 00:37:14,376
Difficile dire cosa influenzi
Burnside. (risate)

773
00:37:14,400 --> 00:37:16,876
L'auto è pronta, signore.
-Splendido.

774
00:37:16,900 --> 00:37:20,336
Abbiamo pensato di darti
un piccolo giro della città.

775
00:37:20,360 --> 00:37:23,376
Un pomeriggio culturale e
una serata leggermente alcolica.

776
00:37:23,400 --> 00:37:27,390
Ah, procedi.

777
00:37:37,900 --> 00:37:40,660
(ticchettio dell'orologio)

778
00:37:43,630 --> 00:37:46,606
(suona il clacson)

779
00:37:46,630 --> 00:37:49,360
(sbuffo del motore)

780
00:38:14,030 --> 00:38:15,630
(bambino che piange)

781
00:38:17,130 --> 00:38:18,176
(clic del ponte levatoio)

782
00:38:18,200 --> 00:38:20,390
(clic del ponte levatoio)

783
00:38:38,360 --> 00:38:39,606
Stoccolma?

784
00:38:39,630 --> 00:38:44,376
Niente signore. Il deputato
il capo arrivò sano e salvo a Varsavia.

785
00:38:44,400 --> 00:38:48,336
Sono felice di sentirlo. Quando tornerà?

786
00:38:48,360 --> 00:38:49,606
[Sam] Uh, domani mattina alle 9:30, signore,

787
00:38:49,630 --> 00:38:53,730
lo stesso volo quello
Sandbagger due è tornato in onda.

788
00:38:53,900 --> 00:38:58,130
(parlando lingua straniera)

789
00:39:01,630 --> 00:39:04,630
(bussare alla porta)

790
00:39:08,900 --> 00:39:13,376
Salve, signor Maddison.

791
00:39:13,400 --> 00:39:15,876
Grazie.
Ciao Willie.

792
00:39:15,900 --> 00:39:17,836
Ciao Harry.

793
00:39:17,860 --> 00:39:19,876
Allora, cos'è successo questo pomeriggio?

794
00:39:19,900 --> 00:39:22,376
Bene, voi due lo farete
inizia a chiederti di me,

795
00:39:22,400 --> 00:39:23,876
ma Bishop ha cambiato idea.

796
00:39:23,900 --> 00:39:24,876
Come?

797
00:39:24,900 --> 00:39:26,606
Beh, è arrivato a circa
alle tre e gliel'ho detto

798
00:39:26,630 --> 00:39:28,106
aveva un appuntamento, disse,

799
00:39:28,130 --> 00:39:30,106
"No, è stato cancellato."

800
00:39:30,130 --> 00:39:32,106
Da qui la mia vana attesa per tutto il pomeriggio.

801
00:39:32,130 --> 00:39:33,606
Sì, temo di sì.

802
00:39:33,630 --> 00:39:35,876
Quando ti ha parlato di questo incontro?

803
00:39:35,900 --> 00:39:37,106
con questo contatto svedese?

804
00:39:37,130 --> 00:39:40,606
Ieri pomeriggio, me lo ha detto
oggi doveva uscire verso le tre.

805
00:39:40,630 --> 00:39:42,606
Mm, beh, Littman ha rispettato l'appuntamento.

806
00:39:42,630 --> 00:39:43,636
L'ha fatto?

807
00:39:43,660 --> 00:39:45,406
Sì, un piccolo ponte
circa 10, 15 minuti di auto

808
00:39:45,430 --> 00:39:47,376
dal tuo ufficio.
-Mmm.

809
00:39:47,400 --> 00:39:50,606
Littman è arrivato lì
3:15, è rimasto fino alle 3:40,

810
00:39:50,630 --> 00:39:52,336
e nel farlo è diventato un po' nervoso.

811
00:39:52,360 --> 00:39:54,606
Allora cosa ha fatto cambiare idea a Bishop?

812
00:39:54,630 --> 00:39:55,606
Un consiglio.

813
00:39:55,630 --> 00:39:56,876
Un consiglio da chi?

814
00:39:56,900 --> 00:39:59,636
Un ufficiale delle operazioni di servizio,
un controllore, Burnside?

815
00:39:59,660 --> 00:40:00,376
Burnside?

816
00:40:00,400 --> 00:40:02,876
Beh, un ufficiale dei segnali che
decifrato la tua esclusiva,

817
00:40:02,900 --> 00:40:04,376
C, Peele, i loro PSO.

818
00:40:04,400 --> 00:40:06,376
Una qualsiasi tra una dozzina di persone.

819
00:40:06,400 --> 00:40:09,606
Sì, ma se Bishop avesse ricevuto una soffiata,
perché non ha allertato Littman?

820
00:40:09,630 --> 00:40:10,876
Correresti il ​​rischio?

821
00:40:10,900 --> 00:40:12,106
No, suppongo di no.

822
00:40:12,130 --> 00:40:14,876
Il fatto che non si sia presentato oggi
avviserà Littman.

823
00:40:14,900 --> 00:40:16,376
Potremmo organizzare
di avere i suoi telefoni sotto controllo

824
00:40:16,400 --> 00:40:18,106
ma non possiamo interferire
con la posta svedese.

825
00:40:18,130 --> 00:40:19,836
Un bigliettino nel post stasera,

826
00:40:19,860 --> 00:40:22,106
Littman saprà tutto
a riguardo domattina.

827
00:40:22,130 --> 00:40:25,876
Ciao, chiamata internazionale,
Londra, Inghilterra, per favore.

828
00:40:25,900 --> 00:40:27,876
10 a uno sostiene Peele

829
00:40:27,900 --> 00:40:29,106
che abbiamo rovinato tutto e lo stiamo nascondendo.

830
00:40:29,130 --> 00:40:31,606
No, Burnside non permetterà che ciò accada.

831
00:40:31,630 --> 00:40:35,360
Burnside non ci sarà
una posizione per fermarlo.

832
00:40:36,660 --> 00:40:38,106
Burnside.

833
00:40:38,130 --> 00:40:39,336
Ciao capo.

834
00:40:39,360 --> 00:40:40,876
Willie?

835
00:40:40,900 --> 00:40:42,376
Si è rintanato.

836
00:40:42,400 --> 00:40:43,876
Che cosa?

837
00:40:43,900 --> 00:40:46,606
Ho detto che qualcuno c'è stato
sussurrando all'orecchio di Bishop.

838
00:40:46,630 --> 00:40:48,606
Si è rintanato.

839
00:40:48,630 --> 00:40:50,376
E l'altra parte?

840
00:40:50,400 --> 00:40:52,376
Beh, l'altra parte
ho provato a mantenere un appuntamento

841
00:40:52,400 --> 00:40:54,606
questo pomeriggio, ma
sono destinati ad averne alcuni

842
00:40:54,630 --> 00:40:57,106
procedura di interruzione, vero?

843
00:40:57,130 --> 00:40:58,876
Non penso davvero
c'è qualche percentuale

844
00:40:58,900 --> 00:41:00,606
nell'inseguire uno di loro adesso.

845
00:41:00,630 --> 00:41:03,106
Possiamo restringere il tempo?
quando il nostro ragazzo ha ricevuto la soffiata?

846
00:41:03,130 --> 00:41:06,906
No, avrebbe potuto essere qualsiasi cosa
tempo nelle ultime 24 ore.

847
00:41:06,930 --> 00:41:09,636
E Mike non lo conosce
e non poteva avermi visto

848
00:41:09,660 --> 00:41:12,336
perché era nel suo ufficio
dal momento del mio arrivo

849
00:41:12,360 --> 00:41:15,876
fino a dopo aver abortito
un incontro alle tre.

850
00:41:15,900 --> 00:41:19,890
Hmm, e qualcuno ha creato qualcuno
per il resto molto soddisfatto della telefonata.

851
00:41:20,900 --> 00:41:23,606
Non sarò felice quando
è tornato al ranch, vero?

852
00:41:23,630 --> 00:41:26,876
Vero, vero, ci sarà
qualche esaurimento nervoso qui.

853
00:41:26,900 --> 00:41:28,606
L'unica cosa che posso
suggeriamo di iniziare il monitoraggio

854
00:41:28,630 --> 00:41:32,876
la protagonista romantica.
Sai, la bionda svedese.

855
00:41:32,900 --> 00:41:34,836
Sì, potevi, ma avrebbe dovuto esserlo

856
00:41:34,860 --> 00:41:38,376
incluso nella rottura,
ma cosa potresti...

857
00:41:38,400 --> 00:41:39,606
Aspetta.

858
00:41:39,630 --> 00:41:41,376
Non penso che ne saranno capaci

859
00:41:41,400 --> 00:41:42,636
per rendere tutto chiaro.

860
00:41:42,660 --> 00:41:44,406
No, ho detto aspetta.

861
00:41:44,430 --> 00:41:46,836
"Jeff non sa che sono qui,

862
00:41:46,860 --> 00:41:50,376
questo dovrebbe dirti qualcosa."

863
00:41:50,400 --> 00:41:52,636
Mi dispiace, stai parlando con me?

864
00:41:52,660 --> 00:41:54,890
No, sto parlando da solo.

865
00:41:56,130 --> 00:41:59,106
Willie, penso di essere stato incredibilmente vanitoso,

866
00:41:59,130 --> 00:42:00,876
Pensavo di avere una mia protagonista romantica,

867
00:42:00,900 --> 00:42:03,836
ma non era quello che mi stava dicendo.

868
00:42:03,860 --> 00:42:07,376
Uhm, spero che tu sia ancora
parli da solo, eh?

869
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
Sì, io sono.

870
00:42:10,630 --> 00:42:12,606
Ok, Willie lascia perdere, prendi te e Mike

871
00:42:12,630 --> 00:42:14,606
tornare prima a Londra
volo la mattina.

872
00:42:14,630 --> 00:42:16,606
Uh, Harry è qui adesso, vero?
vuoi parlargli?

873
00:42:16,630 --> 00:42:17,836
No, digli di continuare come al solito,

874
00:42:17,860 --> 00:42:20,606
ma non deve avvisare Bishop in alcun modo.

875
00:42:20,630 --> 00:42:23,630
Te lo spiegherò quando ci vediamo, arrivederci.

876
00:42:36,630 --> 00:42:39,106
D-ops, lasciami parlare con C.

877
00:42:39,130 --> 00:42:41,130
Un momento, signore.

878
00:42:42,130 --> 00:42:43,376
Sì, Neil.

879
00:42:43,400 --> 00:42:46,106
Ho appena parlato
a Caine a Stoccolma.

880
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
SÌ?

881
00:42:47,900 --> 00:42:50,106
Penso che Bishop sia un uomo della Compagnia.

882
00:42:50,130 --> 00:42:51,836
Che cosa?

883
00:42:51,860 --> 00:42:54,106
Un agente della CIA.

884
00:42:54,130 --> 00:42:56,376
Tutte le prove lo indicano.

885
00:42:56,400 --> 00:42:59,876
La mia richiesta per la CIA
il backup è stato semplice.

886
00:42:59,900 --> 00:43:03,406
Me ne devono un paio
favori ma li hanno rifiutati.

887
00:43:03,430 --> 00:43:04,376
SÌ?

888
00:43:04,400 --> 00:43:06,876
Beh, credo a Ross
interrogato quel rifiuto e poi

889
00:43:06,900 --> 00:43:09,106
Langley l'avrebbe fatto
per dirgli la verità.

890
00:43:09,130 --> 00:43:11,376
Nel frattempo hanno dato la mancia
Vescovo al fatto che SIS

891
00:43:11,400 --> 00:43:15,130
stava indagando su di lui
e gli disse di stare tranquillo.

892
00:43:16,130 --> 00:43:18,106
È tutto un po' circostanziato, vero?

893
00:43:18,130 --> 00:43:20,876
Finora, ma oggi Karen
Milner mi ha incontrato all'ora di pranzo,

894
00:43:20,900 --> 00:43:22,836
e ha rivelato due cose.

895
00:43:22,860 --> 00:43:25,376
Primo, la CIA ha controllato Willie's
partenza da Heathrow,

896
00:43:25,400 --> 00:43:26,606
ora è molto insolito.

897
00:43:26,630 --> 00:43:27,876
E due?

898
00:43:27,900 --> 00:43:29,106
Mi stava dando queste informazioni

899
00:43:29,130 --> 00:43:31,660
all'insaputa di Jeff Ross.

900
00:43:32,630 --> 00:43:35,876
Perché dovrebbe dirtelo?

901
00:43:35,900 --> 00:43:39,860
Conosce la Sezione Speciale
in difficoltà in questo momento.

902
00:43:50,160 --> 00:43:52,376
So che la CIA lo ha fatto
penetrato nel governo

903
00:43:52,400 --> 00:43:55,106
e il Ministero della Difesa ma,

904
00:43:55,130 --> 00:43:56,836
sei sicuro che accetterebbero il SIS?

905
00:43:56,860 --> 00:43:58,876
Oh, non credo che abbiano accettato, signore.

906
00:43:58,900 --> 00:44:01,876
Bishop è stato brillante
dal giorno in cui è entrato nel SIS.

907
00:44:01,900 --> 00:44:03,876
È stato reclutato dalla CIA
prima che si unisse a noi?

908
00:44:03,900 --> 00:44:06,136
Perché no? Voglio dire, lo farebbe
spiega perché è così devoto,

909
00:44:06,160 --> 00:44:08,106
troppo bello per essere vero,
lavorando giorno e notte,

910
00:44:08,130 --> 00:44:09,836
senza mai sbagliare un passo.

911
00:44:09,860 --> 00:44:11,606
In linea per cose più elevate?

912
00:44:11,630 --> 00:44:13,606
Direttore dell'intelligence,
capo di una stazione chiave,

913
00:44:13,630 --> 00:44:16,376
magari vicecapo un giorno.

914
00:44:16,400 --> 00:44:19,376
E tutti gli occhi sono riservati al Regno Unito
il materiale diventa improvvisamente

915
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
Solo occhi USA e Regno Unito.

916
00:44:21,630 --> 00:44:25,606
La CIA non ha informato Littman,
l'uomo d'affari britannico?

917
00:44:25,630 --> 00:44:27,836
No, il che mi fa pensare
da cui Littman veniva utilizzato

918
00:44:27,860 --> 00:44:30,836
Vescovo come ritaglio, a
mettere la distanza tra

919
00:44:30,860 --> 00:44:33,376
se stesso e la ragazza del KGB, Gustafsson.

920
00:44:33,400 --> 00:44:36,376
Per ridurre la possibilità di
scoperta da parte nostra o degli svedesi?

921
00:44:36,400 --> 00:44:37,606
Mm.

922
00:44:37,630 --> 00:44:39,606
Ma se Littman lavorasse per il KGB?

923
00:44:39,630 --> 00:44:41,606
Che diavolo gli sta dando Bishop?

924
00:44:41,630 --> 00:44:44,106
Falso materiale della CIA
contrassegnato solo con occhi USA-Regno Unito,

925
00:44:44,130 --> 00:44:45,376
ma ovviamente sostenuto

926
00:44:45,400 --> 00:44:49,390
da autentiche chicche SIS
per autenticarsi.

927
00:44:53,130 --> 00:44:55,630
Beh, deve essere fermato.

928
00:44:57,130 --> 00:45:00,876
Per dirla in parole povere, abbiamo bisogno
il rapporto speciale con la CIA.

929
00:45:00,900 --> 00:45:04,836
Non possiamo metterlo a rischio
solo per mostrare loro quanto siamo intelligenti.

930
00:45:04,860 --> 00:45:06,376
No.

931
00:45:06,400 --> 00:45:09,376
E se facciamo una scala,
diretto, accusa --

932
00:45:09,400 --> 00:45:11,606
O anche farglielo sapere
che siamo sicuri che sia Bishop.

933
00:45:11,630 --> 00:45:12,876
Creerà un cuneo tra noi.

934
00:45:12,900 --> 00:45:14,606
Questo non deve succedere, Neil.

935
00:45:14,630 --> 00:45:15,876
Se perdiamo la relazione speciale,

936
00:45:15,900 --> 00:45:19,376
possiamo anche fare le valigie e tornare a casa.

937
00:45:19,400 --> 00:45:21,336
Il che significa che dobbiamo averlo
una storia di copertina dannatamente bella

938
00:45:21,360 --> 00:45:23,106
quando ci libereremo di Bishop.

939
00:45:23,130 --> 00:45:26,106
Con il suo permesso, signore,
Mi piacerebbe farlo tramite Ross.

940
00:45:26,130 --> 00:45:27,130
Come?

941
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
Non è sicuro.

942
00:45:29,900 --> 00:45:31,836
Abbiamo un problema, sai?

943
00:45:31,860 --> 00:45:34,106
Dobbiamo trovare un legittimo
scusa per aver licenziato Bishop

944
00:45:34,130 --> 00:45:37,106
senza rivelare cosa
lo sappiamo, anche a lui.

945
00:45:37,130 --> 00:45:39,876
Penso che darò un'occhiata
nei registri personali di Bishop,

946
00:45:39,900 --> 00:45:42,876
vedo se riesco a trovare qualcosa da mordere.

947
00:45:42,900 --> 00:45:45,130
Va bene, ma fai attenzione.

948
00:45:46,130 --> 00:45:47,390
Lo farò, signore.

949
00:45:49,130 --> 00:45:52,960
Oh ehm, anche gli americani volevano Motika.

950
00:45:54,630 --> 00:45:56,606
Quindi Bishop non avrebbe dato la mancia ai polacchi.

951
00:45:56,630 --> 00:45:57,606
COSÌ?

952
00:45:57,630 --> 00:46:00,606
Beh, deve essere stato
L'assegno di Wheatley lo ha fatto.

953
00:46:00,630 --> 00:46:02,876
Il vice capo
torneremo domani.

954
00:46:02,900 --> 00:46:04,336
E' quello che stavo pensando, signore.

955
00:46:04,360 --> 00:46:06,606
Una cosa alla volta Neil.

956
00:46:06,630 --> 00:46:09,336
Stai per camminare a
sul filo del rasoio con la CIA.

957
00:46:09,360 --> 00:46:10,836
Lo apprezzo, signore.

958
00:46:10,860 --> 00:46:12,606
Beh, non cadere,

959
00:46:12,630 --> 00:46:15,376
oppure prenderai lo speciale
rapporto con te.

960
00:46:15,400 --> 00:46:16,400
Sì, signore.

961
00:46:17,400 --> 00:46:19,606
(la porta batte)

962
00:46:19,630 --> 00:46:22,606
Avanti, siediti Neil
mi stai rendendo nervoso.

963
00:46:22,630 --> 00:46:24,406
Vuoi un caffè o un tè?

964
00:46:24,430 --> 00:46:26,376
No grazie.

965
00:46:26,400 --> 00:46:29,376
Beh, ho sentito che Karen si è divertita
la sua cenetta di ieri sera.

966
00:46:29,400 --> 00:46:30,376
L'ha fatto?

967
00:46:30,400 --> 00:46:32,336
Andiamo, lo sai benissimo che l'ha fatto.

968
00:46:32,360 --> 00:46:34,376
Certo che lo era un po'
arrabbiato con la Compagnia

969
00:46:34,400 --> 00:46:36,606
non permettendole di andare a Stoccolma.

970
00:46:36,630 --> 00:46:39,106
Ma allora lo ero anch'io.
-Grazie comunque.

971
00:46:39,130 --> 00:46:41,630
Allora, come va là fuori?

972
00:46:42,860 --> 00:46:45,106
Bene, Willie è arrivato
con una teoria folle,

973
00:46:45,130 --> 00:46:46,376
ma sembra adatto.

974
00:46:46,400 --> 00:46:47,836
OH?

975
00:46:47,860 --> 00:46:49,836
Beh, questo è certo
la ragazza Gustafsson è del KGB,

976
00:46:49,860 --> 00:46:53,130
e che Littman è il loro collegamento con Bishop.

977
00:46:54,130 --> 00:46:56,606
Qualche prova del coinvolgimento di Bishop?

978
00:46:56,630 --> 00:46:57,876
E' troppo intelligente per questo.

979
00:46:57,900 --> 00:47:00,606
Ma non possiamo credere che lo sia
KGB, ne ha fatti troppi

980
00:47:00,630 --> 00:47:01,836
cose contro di loro in passato che aveva fatto

981
00:47:01,860 --> 00:47:03,876
non avrei dovuto farlo
solo per mantenere il suo lavoro.

982
00:47:03,900 --> 00:47:05,606
Ebbene, cos'altro potrebbe essere?

983
00:47:05,630 --> 00:47:08,876
Beh, come ho detto, lo è
L'idea è di Willie, non mia.

984
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
Vai avanti.

985
00:47:11,130 --> 00:47:13,836
I genitori di Bishop ovviamente sono inglesi,

986
00:47:13,860 --> 00:47:15,876
ma è nato in Canada,

987
00:47:15,900 --> 00:47:18,876
ha condotto un abbastanza nomade
infanzia, compreso un anno

988
00:47:18,900 --> 00:47:20,876
in un'università americana.

989
00:47:20,900 --> 00:47:24,606
Ma è tornato in Canada
per finire gli studi.

990
00:47:24,630 --> 00:47:25,836
COSÌ?

991
00:47:25,860 --> 00:47:28,336
Bene, conosciamo il canadese
l'intelligenza è in difficoltà

992
00:47:28,360 --> 00:47:29,876
per entrare nella big league.

993
00:47:29,900 --> 00:47:31,836
Sì, lo suppongo
andrebbe bene se potesse...

994
00:47:31,860 --> 00:47:33,130
Noi la pensiamo così.

995
00:47:35,360 --> 00:47:37,606
Cosa farai, Neil?

996
00:47:37,630 --> 00:47:40,376
Richiamatelo, chiedete le sue dimissioni,

997
00:47:40,400 --> 00:47:41,876
a condizione che non dia la mancia a Littman,

998
00:47:41,900 --> 00:47:44,106
che presumiamo che sia lui
non vuole farlo comunque.

999
00:47:44,130 --> 00:47:45,130
Poi?

1000
00:47:46,130 --> 00:47:49,876
Bene, faremo un
presente di Littman all'MI5.

1001
00:47:49,900 --> 00:47:52,106
E il Vescovo?

1002
00:47:52,130 --> 00:47:54,636
Troppo imbarazzante per
accusare i canadesi.

1003
00:47:54,660 --> 00:47:58,876
Quindi se se ne va in silenzio, lo faremo
mettilo semplicemente per esperienza.

1004
00:47:58,900 --> 00:48:01,390
Grazie per avermelo fatto sapere.

1005
00:48:03,400 --> 00:48:05,376
Come va sul fronte di Varsavia?

1006
00:48:05,400 --> 00:48:07,606
Peele torna domattina.

1007
00:48:07,630 --> 00:48:08,836
Buona fortuna.

1008
00:48:08,860 --> 00:48:11,376
Ad un certo punto si dovrà decidere.

1009
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
Sì.

1010
00:48:21,630 --> 00:48:23,876
(bussare alla porta)

1011
00:48:23,900 --> 00:48:25,876
Mi scusi signore, ero nella sala operativa.

1012
00:48:25,900 --> 00:48:28,376
Buongiorno Neil.

1013
00:48:28,400 --> 00:48:29,876
Buongiorno signore.

1014
00:48:29,900 --> 00:48:33,130
Beh, puoi dirglielo tu stesso, Matthew.

1015
00:48:34,130 --> 00:48:38,336
Non ho alcun dubbio
che Wheatley mentiva.

1016
00:48:38,360 --> 00:48:41,106
Quell'uomo vuole disperatamente diventare il prossimo DAS.

1017
00:48:41,130 --> 00:48:43,876
Venderebbe sua nonna,
per non parlare di Wallace, per ottenere il lavoro.

1018
00:48:43,900 --> 00:48:45,876
Beh, possiamo esserne sicuri
ciò non accade.

1019
00:48:45,900 --> 00:48:47,606
Infatti, signore. Allo stesso tempo
tempo, dovresti fare qualcosa

1020
00:48:48,630 --> 00:48:50,376
riguardo al numero due, Shearburn,

1021
00:48:50,400 --> 00:48:52,136
un terribile cingolato.

1022
00:48:52,160 --> 00:48:53,636
Sono grato, signore.

1023
00:48:53,660 --> 00:48:56,876
Dimostra che non ho dimenticato il vecchio
tecniche di interrogatorio, eh?

1024
00:48:56,900 --> 00:48:58,876
No signore, grazie.

1025
00:48:58,900 --> 00:49:01,660
Oh, Neil, i Sandbaggers sono già tornati?

1026
00:49:02,130 --> 00:49:04,360
Da un momento all'altro, signore.

1027
00:49:04,730 --> 00:49:06,330
Penso che farei meglio a vedere Wallace oggi,

1028
00:49:06,330 --> 00:49:08,530
nel caso in cui si sentisse
era sotto una nuvola.

1029
00:49:09,430 --> 00:49:12,090
Puoi mandarlo nel mio ufficio?

1030
00:49:16,590 --> 00:49:18,860
Sotto una nuvola, meraviglioso.

1031
00:49:19,860 --> 00:49:23,860
Beh, suppongo che dovremmo esserlo
grato che Peele abbia trovato per noi.

1032
00:49:23,860 --> 00:49:27,860
Mm, ancora più grato
che Karen ti ha detto di Bishop.

1033
00:49:27,860 --> 00:49:30,860
Deve essere stato molto
dura per lei, sai?

1034
00:49:30,860 --> 00:49:33,360
Voglio dire, in realtà non l'ha fatto
tradire il suo stesso agente,

1035
00:49:33,360 --> 00:49:35,330
ma allo stesso tempo
ti ha dato una possibilità.

1036
00:49:35,590 --> 00:49:37,090
Sì, l'ha fatto.

1037
00:49:37,090 --> 00:49:38,630
Suppongo che lei
potrebbe razionalizzarlo,

1038
00:49:38,630 --> 00:49:40,330
lo sapeva se Peele
ci è andato contro a Varsavia

1039
00:49:40,330 --> 00:49:42,130
e non siamo riusciti ad hackerare il lavoro di Stoccolma,

1040
00:49:42,130 --> 00:49:44,330
tu, Mike e io lo scagioneremmo.

1041
00:49:44,330 --> 00:49:45,590
E allora?

1042
00:49:46,090 --> 00:49:48,157
Beh, sarebbe giusto
è bello pensarlo

1043
00:49:48,181 --> 00:49:50,248
ogni ufficiale della CIA lo farebbe
vedere un funzionamento completo

1044
00:49:50,272 --> 00:49:52,930
Sezione Speciale come più importante
di un agente all'interno di una stazione amica.

1045
00:49:53,590 --> 00:49:55,690
Pensi che sia per questo che l'ha fatto?

1046
00:49:55,860 --> 00:49:58,630
Qualunque cosa
ragione, aveva molto coraggio.

1047
00:49:58,630 --> 00:50:00,590
E' una stupida stronza.

1048
00:50:01,830 --> 00:50:04,090
Non le sei grato?

1049
00:50:04,090 --> 00:50:08,130
Quando voglio che qualcuno lo faccia
scusami per me, te lo chiederò.

1050
00:50:08,130 --> 00:50:10,830
Mi dispiace per te adesso, se è il meglio
quello che puoi fare è prenderla a calci nei denti.

1051
00:50:10,830 --> 00:50:12,860
Ha messo considerazioni personali
prima di quelli professionali,

1052
00:50:12,860 --> 00:50:16,090
Fallo in questo business e sei morto!

1053
00:50:16,090 --> 00:50:18,090
Forse sei già morto.

1054
00:50:19,360 --> 00:50:20,090
Vai avanti.

1055
00:50:21,590 --> 00:50:25,090
A volte mi chiedo
quanti di voi sono morti a Berlino un anno fa.

1056
00:50:25,090 --> 00:50:27,860
Voglio dire, di cosa hai paura?

1057
00:50:27,860 --> 00:50:31,360
Hai paura di tendere una mano
nel caso qualcuno potesse prenderlo, vero?

1058
00:50:31,630 --> 00:50:32,060
Uscire!

1059
00:50:32,360 --> 00:50:34,360
Beh, dimmi una cosa,
cosa c'è che non va in Karen Milner?

1060
00:50:34,360 --> 00:50:36,860
Perché ce l'hai così tanto con lei?

1061
00:50:38,860 --> 00:50:40,860
Perché è viva.